Apakah ada sesuatu yang sudah lama Anda impikan?
Iya nih.
Apakah ada alasannya?
Anda belum melakukannya sampai sekarang?
Saya masih menunggunya.
Terjemahan oleh: Woogiesii Instagram: @syifaabyananta Twitter: @Woogiesii Untuk Flovers Indonesia
(Kelas Kencan)
Jenis cinta yang ditakdirkan
terlihat di film atau acara TV.
Saya sedang menunggu cinta semacam itu.
Dia tampak seperti orang yang baik. Bukankah dia bersikap baik?
Hei, maukah kamu membuka pintu dan melihat seseorang pergi
hanya untuk bersikap baik kepada orang asing?
Ini bukan hanya kebaikan atau sopan.
Saya benar-benar menangkap matanya.
Dan dia tidak hanya membuat omong kosong karena dia tidak ingin masuk?
Tidak!
Oh, dan dia memanggilku lucu saat dia melihatku.
Sejak kapan Anda menjadi satu dengan gantungan kunci?
Anda bilang dia menyebut gantungan kunci Anda lucu, bukan Anda.
Dia bertanya di mana Anda membelinya.
Hal yang sama!
Bukan itu saja.
Anda pikir saya akan bertindak seperti ini hanya karena itu?
Hei, Eun-sol.
Oh, hai!
Siapa yang kamu coba lihat?
Oh, hanya ingin tahu tentang klub itu di sana.
Jangan lihat seperti itu!
Kamu...
Anda tidak berkeliaran di depan pemimpin klub yang tampan dengan sengaja?
Tidak!
Saya benar-benar pergi karena saya tertarik pada klub!
Keingintahuan yang asli!
Bagaimanapun, bukan itu yang penting.
Ha-jun memakai kacamata.
Dan yang mengejutkan adalah tidak ada lensa.
Mengejutkan karena?
Apakah kamu tidak ingat?
Aku bilang cowok berkacamata adalah tipeku saat perkenalan, ingat?
Tidak mungkin.
Jadi untuk mengujinya,
Saya mengatakan kepadanya bahwa kacamata benar-benar cocok untuknya.
Dan Anda tahu apa yang dia katakan?
Dia mengatakan mereka tidak memiliki lensa
dan tertawa sambil memasukkan jari ke mereka!
Dia sangat imut!
Tidak bisa dipungkiri! Dia jatuh cinta padaku!
Hei!
Ji-young.
Lalu bagaimana dengan ini?
Apa?
Oh, dari tim dansa?
Tidak, bukankah ini pria dari toserba?
Tidak, pria yang usianya sama dengan usianya.
Ini adalah pertama kalinya aku memberitahumu tentang dia,
tapi pria ini sangat tampan.
Tunggu.
Jadi ini pria baru lagi?
Anda telah memberi tahu saya tentang begitu banyak orang yang membuat saya bingung.
Ini gila.
Berhenti jatuh jungkir balik untuk setiap pria lain yang Anda lihat.
Ya Bu.
Pindah, apa yang ingin Anda minum?
Smoothie stroberi untukku.
Tapi sebenarnya,
dia persis seperti Hwang Min-hyun ketika dia tersenyum.
Dia seperti Adonis, aku memberitahumu.
Hei, Eun-sol.
Kita bertemu lagi.
Dia membeli kopi.
Untuk semua teman saya juga.
Tapi kamu tahu apa lagi?
Apa?
"Smoothie stroberi untukmu?"
Itu yang dia katakan!
Anda tahu saya sudah membawa smoothie stroberi ke setiap kelas.
Itu terlihat, dan bijaksana juga!
Katakan padaku, Jiyoung, apakah ini asli?
Hei!
Kamu mendengarkan?
Saya mengantuk...
Maksudku, berapa banyak orang yang pergi ke kampus kita?
Fakta bahwa kami akhirnya bertemu dua kali secara kebetulan
dapat dikatakan bahwa ini sudah merupakan pertemuan yang ditakdirkan.
100% takdir, sudah kubilang.
100%
Aku menyukainya!
Tetapi jika saya akhirnya berkencan dengan Ha-jun,
Saya harus turun kelas, ya?
Itu tidak sopan untuk mitra lain.
Itu hanya kelas.
Bagaimana dengan pria lain itu?
Orang? Pria apa lagi?
Yang Anda katakan Anda rukun dengan jurusan Anda?
Pria es krim.
Dia bahkan mengaku.
Oh, bukankah aku bilang?
Hubungan itu sudah berakhir.
Benarkah? Apa yang terjadi?
Tawanya benar-benar kisi-kisi.
Terdengar seperti wanita tua atau semacamnya.
Dan gayanya tidak terlalu bagus.
Ngomong-ngomong, aku akan pergi sekarang!
Selamat berkencan dengan pria pakaian dalam dari bidang kimia.
Kencan? Silahkan.
Itu hanya pekerjaan rumah bagi saya.
Jujur, saya bahkan tidak ingat apa itu,
Saya sangat keluar dari hari itu.
Apa itu?
10.000 langkah berkencan!
Bukankah dia bilang dia akan merencanakan segalanya?
Pakai sesuatu yang bagus, oke?
Dewi yang murah hati ini akan
memungkinkan Anda untuk meminjam heel barunya.
Semoga kencanmu menyenangkan.
Saya sedang pergi!
Saya telah menemukan jalan yang bagus mengitari kampus.
Tidak ada bagian yang menanjak,
dan kita akan bisa berjalan sebanyak yang kita inginkan sampai makan siang.
Terima kasih.
Anda benar-benar bersiap untuk jalan ini.
Iya nih. Sang profesor pasti bekerja keras untuk hal itu.
Sambil berjalan bersama,
cari tahu tentang satu sama lain.
Ada penelitian yang dipublikasikan
melakukan hal yang sama meningkat
niat baik untuk satu sama lain.
Maaf, tapi aku harus ganti sepatu.
Yakin.
Cuaca yang luar biasa!
Saya tau.
Apakah Anda mengayuh?
Anda tidak akan mendekati 10.000 dengan kecepatan itu.
Sini.
- Ceria. - Ceria.
Ini pertama kalinya saya berpiknik di Hangang.
Saya sangat tersentuh.
Aku menyukainya.
Sangat? Itu mengejutkan.
Anda belum datang ke sini dengan teman-teman Anda?
Saya menghemat waktu pertama saya untuk datang dengan seorang pria.
Saya benar-benar ingin mencoba sepeda kembar juga.
Saya akan menunjukkan cara mengendarai sepeda di waktu berikutnya.
Lain kali?
Saya rasa saya lebih suka sepeda kembar.
Aku yakin kau melakukannya.
Betisanku tidak akan besok.
Apakah Anda berolahraga secara teratur?
Tidak, saya tidak suka berolahraga.
Saya hanya memaksakan diri ketika berdiet.
Berdiet?
Tahukah Anda lebih dari 36% wanita
memiliki beberapa derajat dysmorphia tubuh?
Apakah Anda ingin mendapatkan es serut?
Restoran tempat kami akan makan malam hanya sedikit lebih jauh.
Saya tidak berpikir itu penting karena ini makanan penutup.
- Saya akan membeli. - Tidak, terima kasih.
- Aku tidak terlalu suka bercukur ... - Itu karena aku menginginkannya.
Ayo pergi!
Anda mengatakan sesuatu baik-baik saja,
jadi saya memesan item paling populer di menu.
Saya perhatikan Anda pindah kursi?
Meja itu di sana ...
Mereka adalah senior yang baru saja kembali ke sekolah setelah mengambil cuti.
Dan mereka terus mengatakan kepada saya untuk mengirimkan jadwal saya kepada mereka.
Tapi mereka jauh lebih tua jadi saya tidak merasa nyaman.
Jadwal?
Mengapa mereka ingin jadwal Anda?
Hah?
Oh, untuk mengatur jadwal makan bersama.
Kesempatan untuk mengenal para senior saat makan.
Anda bisa mencari saran mereka tentang kehidupan sekolah.
Mengapa Anda harus meminta para senior untuk membeli makanan?
Sepertinya itu hanya akan menjadi beban bagi kedua belah pihak.
Saya yakin Anda bisa bertemu
orang yang tepat dengan cara yang berbeda.
Oh ya. Kamu benar.
Aku akan pergi.
Itu banyak...
Kamu tampak lapar.
Gali.
Terima kasih.
Makan malam untukku, oke?
Apakah ada yang salah?
Hanya saja saya tidak suka kue beras.
Saya suka kue beras es serut.
Saya juga. Kue beras es serut dengan Anda, itu.
- Enak? - Ya.
Anda benar-benar membenci kue beras.
1, 2, 3.
Anda suka polaroid?
Sedikit?
Saya pikir itu keluar dengan baik.
Cantik.
Itu milikmu.
Terima kasih.
Ini dingin.
Ha-jun.
Apakah Anda memiliki orang yang Anda sukai?
Ya tentu.
Siapa?
Anda bertanya siapa?
Tidak, maksudku...
Jenis apa. Orang macam apa dia?
Dia sangat imut.
Imut?
Dia terlihat tangguh di luar,
tapi dia sangat lembut dan imut.
Dia tampak dingin,
tapi tanpa diduga, dia suka karakter lucu.
Dia sangat cantik dan orang yang baik.
Tapi dia satu-satunya yang tidak mengetahuinya.
Kemudian...
Apakah Anda akan memberi tahu dia bagaimana perasaan Anda?
Siapa tahu.
Apakah Anda khawatir tentang sesuatu?
Maaf?
Orang-orang khawatir atau cemas tentang sesuatu,
sering batuk untuk membersihkan tenggorokan mereka seperti itu.
Apakah saya melakukan itu?
Tapi aku tidak punya yang seperti itu.
Itu sikap defensif untuk menyembunyikan kebenaran.
Jadi, mengatakan Anda tidak perlu khawatir
adalah bohong.
Anda harus memiliki banyak minat dalam bidang psikologi.
Ya, saya telah membaca banyak buku psikologi baru-baru ini.
Juga,
kamu belum tidur nyenyak akhir-akhir ini?
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Mata Anda merah dan terlihat gelap.
Kulitmu juga tidak bagus.
Apakah wajahku terlihat seburuk itu?
Wajah hari ini dibuat kemarin.
Kekhawatiran pikiran harus dilepaskan sebelum tidur setiap hari,
agar selalu menjaga wajah yang cerah.
Kalau saja itu sangat mudah untuk melepaskan perasaan sakit.
Bisakah saya memberi tahu Anda beberapa solusi?
Sebelum tidur, saya selalu bermeditasi
untuk menyingkirkan pikiran menyimpang.
Anda satu-satunya orang yang saya kenal yang bermeditasi.
Apakah ini efektif?
Bahkan, bermeditasi menghasilkan
lobus prafrontal kiri Anda aktif, yang pada gilirannya,
mengubah suasana melankolis menjadi kebahagiaan,
menurut berbagai temuan penelitian.
Gelombang theta saraf meningkatkan stabilitas mental
dengan menghilangkan pikiran negatif dari otak Anda.
Ah, begitu.
Kamu tidak terluka?
Cinta takdir seperti kecelakaan,
tak terduga dan tiba-tiba.
Kami belum menyelesaikannya,
jadi apakah kita akan pergi sedikit lebih cepat?
Lebih cepat?
Anda ingin lebih cepat?
Kalau saja kita bisa tahu apakah itu cinta sejati
atau hanya kecelakaan.
Anda benar-benar tidak perlu melakukannya. Maaf.
Jika tidak segera diobati,
itu hanya akan bernanah dan menjadi lebih buruk.
Memburuk dan menjadi lebih buruk ...
Itu akan payah.
Semua selesai.
Ini harus segera sembuh.
Terima kasih banyak.
Katakan padaku bagaimana bermeditasi di waktu berikutnya.
Akan melakukan.
10.000 langkah dilakukan.
Oh Bagian paling keren dari patung?
Ji-young!
Saya terlihat sangat tangguh, bukan?
Tangguh?
Anda terlihat cukup jauh dari tangguh.
Kenapa kamu bertanya?
Bagaimana dengan saya yang menyukai karakter lucu seperti ini?
Benar-benar tak terduga, bukan?
Tidak? Lebih seperti 100% diharapkan.
Sialan.
Apakah teman kencan Anda berjalan dengan baik?
Kami bersenang-senang, tapi ...
Ah, saya tidak tahu.
Apakah Anda kembali dari berolahraga?
Berkencan atau berolahraga, saya bahkan tidak tahu harus menyebutnya apa.
Oh, Ha-Juni!
Apakah kamu anak-anak?
Bukankah aku terlalu cepat jatuh cinta?
Yah, mungkin itu masalahnya.
Tapi saya sedikit berbeda.
Seseorang yang jatuh cinta dengan cepat...
Dan kemudian jatuh begitu saja dengan cepat.